418.228.7879

CONCOURS
 

TIRAGE D’UN (1) CRÉDIT VOYAGE DE 5000 $ ET UN (1) PRIX DE 600 $ ET UN (1) PRIX DE 400 $ EN CARTES-CADEAUX « MA BEAUCE D’ABORD »

Règlement de participation (le « Règlement »)

 

1. CONCOURS ET DURÉE DU CONCOURS
 

Le Concours « J'ACHÈTE LOCAL POUR UNE SEMAINE IDÉALE » (le « Concours ») est tenu par la Chambre de commerce de Saint-Georges (l’« Organisateur »). Le Concours débute le 1er novembre 2023 à 0 h 00 min 01 sec heure de l’Est (HE) et se termine le 18 décembre 2023, à 23 h 59 min 59 sec HE (la « Durée »). L’horloge utilisée par l’Organisateur sera l’horloge officielle pour déterminer la date et l’heure de la réception d’une participation (telle que définie ci-dessous).
 

2. ADMISSIBILITÉ
 

Aucun achat requis.
 

Le concours est ouvert aux résidents du Québec ayant atteint l’âge de la majorité à la date de la participation. (le « Participant » ou collectivement, les « Participants »).
 

Sont exclus les employés, dirigeants, administrateurs de l’Organisateur, ainsi que les membres de leur famille immédiate (père, mère, soeurs, frères, enfants), conjoint légal ou de fait, et tous les individus avec lesquels ces personnes sont domiciliées, que ces personnes aient ou non un lien de parenté entre elles.

En participant au Concours, le Participant accepte de se conformer au présent Règlement. 
 

3. COMMENT PARTICIPER AU TIRAGE DU PREMIER PRIX D'UNE VALEUR DE 5 000 $ EN CRÉDIT VOYAGE

 

Participation pendant la période du concours

 

Toute personne éligible peut participer au concours en effectuant des achats chez nos marchands participants. Pour consulter la liste des marchands participants, veuillez vous référer à la liste en cliquant sur la bande en haut de cette page. Chaque personne éligible recevra automatiquement une (1) participation, quel que soit le montant de ses achats effectués au cours d'une même transaction pendant la période du concours.
 

Participation sans achat

 

Pour participer sans achat, une personne admissible doit rédiger lisiblement une lettre manuscrite et originale d’au moins 50 mots expliquant l’importance qu'elle accorde à l’achat local en précisant son nom complet, adresse complète incluant le code postal, numéro de téléphone et adresse courriel. Elle devra poster sa lettre dans une enveloppe suffisamment affranchie à : La Chambre de commerce de Saint-Georges, 8585 boulevard Lacroix, Bureau 310, Saint-Georges (Québec), H1C 1V3. La lettre doit être reçue au plus tard le 17 décembre 2023 à 23 h 59 min 59 sec, ou postdatée de cette même date. La lettre sera validée par un représentant de l’Organisateur et la participation de la personne admissible sera ajoutée à la base de données.
 

4. COMMENT PARTICIPER AU TIRAGE DU DEUXIÈME PRIX DE 600 $ EN CARTES-CADEAUX « MA BEAUCE D’ABORD »

 

Toute personne éligible peut participer au concours en effectuant des achats chez nos marchands participants. Pour consulter la liste des marchands participants, veuillez vous référer ci-dessous. Chaque personne éligible recevra automatiquement une (1) participation, quel que soit le montant de ses achats effectués au cours d'une même transaction pendant la période du concours, avant le 17 décembre 2023 à 23 h 59 min 59 sec. 

​

5. COMMENT PARTICIPER AU TIRAGE DU TROISIÈME PRIX DE 400 $ EN CARTES-CADEAUX « MA BEAUCE D’ABORD »

 

Toute personne éligible peut participer au concours en effectuant des achats chez nos marchands participants. Pour consulter la liste des marchands participants, veuillez vous référer ci-dessous. Chaque personne éligible recevra automatiquement une (1) participation, quel que soit le montant de ses achats effectués au cours d'une même transaction pendant la période du concours, avant le 17 décembre 2023 à 23 h 59 min 59 sec. 
 

6. PRIX

 

Description des prix

Un prix en crédit voyage d’une valeur totale de 5000 $

La valeur approximative au détail de chaque prix est de 5 000 $ CAD.

 

Un prix en cartes-cadeaux « Ma Beauce d’abord » d’une valeur totale de 600 $

La valeur approximative au détail de chaque prix est de 600 $ CAD.
 

Un prix en cartes-cadeaux « Ma Beauce d’abord » d’une valeur totale de 400 $

La valeur approximative au détail de chaque prix est de 400 $ CAD.

Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles reçues pendant la période du concours.

Conditions applicables aux prix. Les prix sont sujets aux conditions et modalités d’utilisation du fournisseur des prix. Des restrictions supplémentaires peuvent s’appliquer. L’Organisateur n’a aucune responsabilité à l’égard du prix une fois remis.
 

En aucun cas, un plus grand nombre de Prix que celui énoncé ne sera octroyé.
 

Conditions applicables aux cartes-cadeaux « Ma Beauce d’abord » :
 

- La valeur des cartes-cadeaux est en dollars canadiens;

- L’utilisation des cartes-cadeaux est assujettie aux conditions générales énoncées à l’arrière de chaque carte.
 

7. TIRAGE
 

Date : 20 décembre 2023

Heure : 12h00 (HE)

Lieu : 8585, boulevard Lacroix, bureau 310, Saint-Georges, Québec, G5Y 5L6

Il y aura trois (3) tirages distincts.
 

Lors du tirage du premier prix du crédit voyage de 5000 $, une (1) Participation sera sélectionnée au hasard parmi toutes les Participations admissibles reçues avant la Date de fermeture du Tirage.
 

Lors du tirage du deuxième prix de 600$ en carte-cadeaux « Ma Beauce d’abord », une (1) Participation sera sélectionnée au hasard parmi toutes les Participations admissibles reçues avant la Date de fermeture du tirage.

Lors du tirage du troisième prix de 400$ en carte-cadeaux « Ma Beauce d’abord », une (1) Participation sera sélectionnée au hasard parmi toutes les Participations admissibles reçues avant la Date de fermeture du tirage.

​
 

8. AVIS ET ATTRIBUTION DES PRIX
 

L’Organisateur avisera les gagnants du tirage par téléphone dans les quarante-huit (48) heures suivant l’heure du tirage.

Dans l’éventualité où l’Organisateur n’arriverait pas à contacter le Participant sélectionné pour quelque raison que ce soit, l’Organisateur se réserve le droit, à sa discrétion, de procéder à un autre tirage parmi toutes les Participations admissibles reçues pour le tirage afin de tenter d’attribuer le Prix à un autre Participant, qui sera sujet à disqualification de la même manière.
 

Pour être déclaré gagnant (une « Personne gagnante »), le Participant sélectionné devra, en plus de satisfaire aux critères d’admissibilité du Concours, se conformer au présent Règlement et il devra :
 

1. Répondre à l’avis de l’Organisateur dans les quarante-huit (48) heures suivant l’avis de l’Organisateur. La Personne gagnante devra fournir toutes les informations suivantes : la langue dans laquelle il souhaite échanger, son prénom, son nom et son adresse postale complète;

2. Répondre correctement, sans aucune assistance, mécanique ou autre, à une question d’habileté mathématique; et

3. Signer une déclaration d’exonération de responsabilité relativement au Prix et confirmer avoir pris connaissance du présent Règlement et s’engager à s’y conformer. Cette déclaration doit être retournée à l’Organisateur dans les quarante-huit (48) heures suivant son envoi par l’Organisateur au Participant sélectionné.
    

Si le Participant sélectionné ne peut satisfaire à ces conditions, il ne pourra pas être déclaré gagnant d’un Prix et l’Organisateur appliquera la procédure pour resélectionner un Participant, qui pourra être disqualifié de la même manière.
 

Si aucun Participant n’est déclaré gagnant dans les seize (16) jours ouvrables suivants le tirage original, l’Organisateur se réserve le droit d’annuler le Prix.
 

En aucun cas, l’Organisateur ne pourra être tenu d’attribuer plus d’un (1) Prix ou d’attribuer un Prix autrement que conformément au présent Règlement.
 

9. PRISE DE POSSESSION DU PRIX
 

Le Prix sera remis à la Personne gagnante au bureau de la Chambre de commerce de Saint-Georges dans les sept (7) jours ouvrables suivant la réception de la déclaration d’exonération de responsabilité dument complétée.
 

10. ACCEPTATION DU PRIX
 

Le Prix devra être accepté tel qu’il est décrit au présent Règlement et ne pourra, en aucun cas, être en totalité ou en partie transféré à une autre personne, substituée par un autre prix ou être échangé contre de l’argent.
 

11. SUBSTITUTION DU PRIX PAR L’ORGANISATEUR
 

En tout temps et pour quelque motif que ce soit, l’Organisateur se réserve le droit de remplacer un Prix tel qu’il est décrit au présent Règlement par un prix de même nature et de valeur équivalente ou supérieure, ou, à son entière discrétion, d’attribuer la valeur monétaire du Prix indiquée au présent Règlement. 
 

12. CONDITIONS GÉNÉRALES
 

Renseignements personnels

L’Organisateur et ses agents autorisés recueilleront, utiliseront et divulgueront les renseignements personnels fournis par les Participants lors de leur Participation au Concours pour gérer et administrer le Concours et l’octroi des Prix.
 

Vérification des déclarations d’exonération de responsabilité

 

Les déclarations d’exonération de responsabilité sont sujettes à une vérification par l’Organisateur. Toute déclaration d’exonération de responsabilité qui est, selon le cas, incomplète, illisible ou transmise en retard pourrait être rejetée.
 

Autorisation

 

En participant à ce Concours, la Personne gagnante autorise l’Organisateur et ses représentants à utiliser, si requis, sa photo, son nom, son lieu de résidence et/ou sa déclaration relative au Prix à des fins publicitaires, et ce, sans aucune forme de rémunération, ni approbation préalable.
 

Déroulement du Concours et disqualification

 

L’Organisateur se réserve le droit, à son entière discrétion, d’annuler une participation ou de disqualifier un Participant du présent Concours et/ou de l’exclure de tout autre concours ou promotion future tenue par l’Organisateur (1) s’il fait défaut de respecter chacune des conditions du présent Règlement; (2) s’il participe ou tente de participer au présent Concours en utilisant un moyen contraire au présent Règlement ou de nature à être inéquitable envers les autres Participants; ou (3) s’il est soupçonné d’avoir i) trafiqué directement ou indirectement le déroulement du Concours, ii) fait une fausse déclaration relativement à sa participation, ou iii) enfreint le présent Règlement. Dans ce cas, l’Organisateur se réserve le droit, à son entière discrétion, d’effectuer un nouveau tirage parmi les participations admissibles reçues, selon les mêmes conditions.
 

Toute tentative visant à endommager délibérément toute composante liée à la participation ou à l’administration du Concours ou à saboter le déroulement légitime du Concours constitue une violation des lois civiles et criminelles. Si de telles tentatives étaient menées, l’Organisateur se réserve le droit de livrer le Participant ou toute autre personne liée, directement ou indirectement, aux autorités judiciaires compétentes et d'obtenir réparation en vertu de la loi.
 

Les décisions de l’Organisateur relativement à tout aspect du Concours sont définitives. Le Concours est assujetti à toutes les lois fédérales, provinciales et municipales en vigueur. L’invalidité ou l’inopposabilité de l’une des dispositions du présent Règlement n’a aucune incidence sur la validité ou l’opposabilité de toute autre disposition contenue aux présentes. Si une disposition du Règlement est jugée non valide ou autrement inapplicable, le présent Règlement demeurera en vigueur et devra être interprété comme si la disposition non applicable ne faisait pas partie des présentes. Les titres de paragraphes sont utilisés à des fins de référence seulement et ne doivent pas influer sur l’interprétation du Règlement.
 

Limitation de responsabilité

Aucune obligation ni responsabilité n’incombe à l’Organisateur, à ses filiales, compagnies affiliées, agences de publicité, détenteurs de licence, franchisés, partenaires, détaillants, distributeurs ou autres intervenants liés au Concours, ni à leurs administrateurs, dirigeants, employés, actionnaires, agents, autres représentants, successeurs et ayants droit respectifs (collectivement les « Bénéficiaires ») en raison de la participation au Concours du Participant ou d’une tentative de participer au Concours.
 

Les Bénéficiaires se dégagent de toute obligation et responsabilité à l’égard de tout dommage ou perte causé par tout problème ou défectuosité techniques susceptibles de perturber le Concours ou le déroulement de celui-ci, et découlant notamment, mais sans s’y limiter, du mauvais fonctionnement de toute composante informatique, de tout logiciel ou de toute ligne de communication, de la perte ou l’absence de communication réseau ou de toute transmission ou téléchargement défaillant, incomplet ou effacé par tout ordinateur ou tout réseau. L’Organisateur ne garantit d’aucune façon que, toutes les composantes liées à la participation et à l’administration du Concours, incluant le site Internet et/ou l’application mobile de l’Organisateur, ou tout site y étant lié, le cas échéant, seront accessibles ou fonctionnelles sans interruption pendant la Durée du Concours ou qu’elles seront exemptes de toute erreur. L’utilisation de toute composante liée à la participation et à l’administration du Concours se fait au propre risque du Participant. Les Bénéficiaires ne sauraient être tenus responsables des erreurs humaines, typographiques, techniques ou informatiques, ni des erreurs d’impression ou de réseau qui peuvent survenir dans le cadre de l’administration du Concours, du téléchargement, du décompte des voix ou du traitement des Participations, de l’annonce des Prix ou dans les documents liés au Concours. Les Bénéficiaires ne sauraient être tenus responsables de tout(e) réclamation, action, dommage, demande, moyen d’action, cause d’action, poursuite, dette, devoir, compte, cautionnement, convention, garantie, indemnité, contrat ou responsabilité de quelque nature que ce soit, découlant ou lié à la participation ou à la tentative de participer au Concours. Les Bénéficiaires ne seront pas tenus responsables pour les profils d’abonnement des abonnés, les déclarations d’exonération de responsabilité perdue, incomplète, transmise en retard ou mal acheminée.
 

En acceptant le Prix, la Personne gagnante dégage les Bénéficiaires de toute responsabilité, obligation, réclamation, action, dommage, demande, moyen d’action, cause d’action, poursuite, dette, devoir, compte, cautionnement, convention, garantie, indemnité, contrat ou responsabilité de quelque nature que ce soit découlant ou lié à l’acceptation et/ou à l’utilisation du Prix.
 

Modification du Concours

 

L’Organisateur se réserve le droit, à son entière discrétion, d’annuler, de terminer, de modifier ou de suspendre, en tout ou en partie, et ce sans préavis ni obligation, le présent Concours dans l’éventualité où il se manifeste un événement ou toute intervention humaine pouvant altérer ou influencer l’administration, la sécurité, l’impartialité ou le déroulement du Concours comme prévu dans le présent Règlement, et ce, sous réserve de l’approbation de la Régie des alcools des courses et des jeux du Québec (la « Régie »), si requise.
 

Fin de la participation au Concours

 

Sans limiter la généralité de ce qui précède, si le Concours, ou toute partie du Concours, ne peut se dérouler comme prévu pour toute raison, y compris sans s’y limiter, en raison d’un virus ou d’un bogue informatique, d’un trafiquage, d’une intervention non autorisée, d’une fraude, d’erreurs de programmation ou de défaillances techniques, qui selon l’Organisateur, à son entière discrétion, corrompent ou affectent l’administration, la sécurité, l’impartialité, l’intégrité ou le déroulement normal du Concours, l’Organisateur peut, à son entière discrétion, sujet seulement à l’approbation de la Régie pour les résidents du Québec, annuler toute Participation suspecte, et : (a) mettre fin au Concours, ou à toute partie du Concours; (b) modifier ou interrompre le Concours, ou toute partie du Concours, pour corriger le problème, puis remettre le Concours, ou toute partie du Concours, en vigueur d’une façon qui respecte mieux l’esprit du présent Règlement et/ou; (c) décerner les prix parmi les participations admissibles conformes reçues avant la découverte du problème, conformément aux critères de sélection des gagnants stipulés aux présentes.
 

Résidents du Québec seulement

 

Un différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d’une intervention pour aider les parties à le régler.